Aujourd'hui nous souvenons d'eux comme ça
2019 - 92ème Rencontre Alpine Nationale
Du 10 au 12 mai 2019 a eu lieu à Milan la 92ème Rencontre Alpine Nationale. Au cours du défilé habituel à travers les Avenues du centre-Ville, de nombreux Concerts de Chorales ont été organisés dans les différentes Régions italiennes.
Un de ces jours, samedi 11, la Chorale "Stella Alpina" était présente au Monument aux Petits Martyrs, arrivé de la Municipalité de Berzonno (Province de Novara) qui a interprété des extraits de leur répertoire suivis par le grand public présent.
Nous tenons à les remercier publiquement d'avoir commémoré les enfants disparus il y a 75 ans, malgré les conditions météorologiques très défavorables.
À la fin de l'événement, la Chorale a voulu laisser un témoignage de sa visite dans la Crypte.
2018 - 74ème anniversaire
Quelques années après le message envoyé par le Président Napolitano, cette année de Rome, le nombre de messages reçus est même de deux, le premier envoyé par l'actuel président de la République:
|
Le massacre de l'école élémentaire "Francesco Crispi" dans le district de Gorla, à Milan, est l'une des tragédies les plus effrayantes et les plus déchirantes qui ait eu lieu sur le sol italien pendant la Seconde Guerre mondiale. La puissante bombe larguée lors d'une vague d'attentats anglo-américains ce matin du 20 octobre 1944 ne laissa aucune issue aux enfants et à leurs enseignants: 204 vies ont été brisées et les familles désespérées ont dû retrouver les corps de leurs enfants dans les décombres. À l'occasion de l'anniversaire des Petits Martyrs, je voudrais exprimer ma proximité et ma solidarité avec les familles des victimes, la communauté de Gorla, tous ceux qui ont gardé le souvenir du massacre vivant pendant ces longues années et toute la ville de Milan. cela ne pourra jamais annuler une blessure aussi profonde. La République s'incline devant elle. La Mémoire doit maintenir les consciences attentives aux horreurs de la guerre et aux responsabilités qui nous incombent à tous - institutions nationales et internationales, société civile, citoyens - d’assurer à la jeune génération un avenir de sérénité et de coexistence pacifique. Le massacre des Petits Martyrs, dans son arthrocité indescriptible, montre l'impitoyable inexorabilité de la logique de la guerre et à quel point la mort de civils causée par des actes de guerre est tragique et injustifiable. L'impact des conflits sur les populations est un sujet d'une grande importance, auquel malheureusement l'attention nécessaire n'est pas toujours accordée. Les victimes civiles étaient un nombre impressionnant au cours de la seconde guerre mondiale. Et il ne peut laisser indifférent la conscience que des dizaines de milliers de civils continuent de payer le prix de la vie dans les conflits en cours. Le Parlement italien a récemment créé la Journée nationale des victimes civiles des guerres et des conflits dans le monde. L’engagement des associations de victimes de la guerre civile est précieux pour approfondir la réflexion sur ces risques, afin que plus jamais, sous toutes les latitudes, il puisse encore y avoir de Petits Martyrs innocents. Sergio Mattarella |
Le second est du ministre de l'Éducation, de l'Université et de la Recherche, l'honorable Marco Bussetti:
|
Bonjour a tous, Je suis heureux de transmettre à toutes les personnes présentes, aux autorités et aux citoyens, mes salutations lors de la commémoration de ce matin en l'honneur des 184 victimes du massacre de Gorla du 20 octobre 1944 lorsqu'une frappe aérienne alliée a frappé l'école primaire "Francesco Crispi". J'aurais aimé être avec vous sur la Piazza Piccoli Martiri, mais malheureusement, pour des engagements institutionnels antérieurs, je ne peux pas être présent. Je pense qu’il est louable et d’une grande importance d’attirer l’attention de la conscience collective sur la terreur causée par la Seconde Guerre mondiale. La mémoire est le seul véritable antidote que nous possédons pour que le mal du passé ne se reproduise plus. La douleur et la souffrance restent toutefois indélébiles, en particulier lorsque les victimes sont des enfants innocents. La mémoire de la violence de la guerre, de la dévastation provoquée non seulement sur les champs de bataille, mais également dans la ville et au détriment des civils, est un avertissement pour les institutions italiennes et européennes. Nous ne pouvons pas permettre que cela se reproduise, nous avons le devoir moral de maintenir la paix sur notre continent. Trop souvent, et parfois de manière superficielle, nous avons tendance à oublier que la coexistence pacifique au sein de la société, entre cultures différentes, entre États n'est pas évidente, est le résultat de grands drames du passé que certains hommes ont courageusement maîtrisés en jouant le rôle de médiateur. les conflits. Il est particulièrement frappant de commémorer un massacre dans une école. L'école est vécue par les enfants et les jeunes comme un lieu sûr, une résidence secondaire qui les protège et, pendant la guerre, un refuge pour échapper à l'insécurité permanente qu'ils vivaient quotidiennement. L’école est un symbole d’espoir pour l’avenir. À l’école, nous sommes éduqués à «rester en paix», à vivre avec les autres sous le signe du respect et de la liberté de pensée. Les institutions éducatives sont le premier et fondamental bastion, même aujourd’hui, à faire face à la haine et à créer les conditions du progrès moral de la société. Depuis que j’occupe le poste de ministre de l’éducation, des universités et de la recherche, je répète qu’au cœur des relations entre les murs de l’école, il doit encore y avoir une idée: l’amour. L'amour est "l'arme" la plus puissante de la paix. Je remercie l'Association nationale des victimes de la guerre de Milan et le comité des familles des victimes de Gorla pour leurs efforts visant à reconnaître la tragédie de Gorla d'importance nationale, à égalité avec les nombreux autres événements. Je vous remercie. Cordialement L'honorable Marco Bussetti |
Particulièrement appréciée, dans les jours qui ont suivi l’Anniversaire, c’était la visite de professeurs de l’Université de Chukyo, au Japon, qui s’intéressaient beaucoup à ce qui se passait en interrogeant également les survivants présents. Les voici en photo de groupe.
Les célébrations du 74e anniversaire ont ensuite pris fin avec le concert de musique de chambre habituel organisé dans la paroisse de Santa Teresa de l'Enfant Jésus en présence de nombreux citoyens.
2014 - 70e anniversaire
Lors de la commémoration du 70e anniversaire du massacre, nous avons vu les autorités locales rendre hommage aux Petits Martyrs lors de la minute de silence observée à 11h25, heure du bombardement.
Le maire, Av. Giuliano Pisapia, a ensuite lu un message envoyé par le président de la République et que nous rapportons:
Cher maire, Je me réfère à votre aimable lettre du 28 juillet, avec laquelle elle voulais annoncer les initiatives organisées par l’administration municipale et la section locale de l’Association nationale des victimes de la guerre civile pour honorer la mémoire des petites victimes de l’école de Gorla et de ses professeurs, qui ont été tués sous les attentats qui ont frappé Milan le 20 octobre 1944. Au regret de ne pouvoir assister à la commémoration, je me considère comme profondément impliqué dans le souvenir d'une tragédie qui a profondément marqué notre mémoire et qui nous oblige tous, aujourd'hui encore, à une réflexion commune sur les horreurs de la guerre et les immenses souffrances endurées. de la population civile. La conscience de la valeur inestimable de la paix, que chacun de nous est appelé à défendre par le dialogue, le respect mutuel, la tolérance, est renforcée. Forts de ces sentiments, je vous adresse mes salutations cordiales à la communauté milanaise, aux autorités présentes et à ceux qui participeront à la célébration. Giorgio Napolitano |
|
Le vendredi précédant la cérémonie, les enfants des écoles de la région ont lancé 184 ballons liés à autant de cerfs-volants montés vers le ciel bleu. |
Un geste de jumelage avec ses 184 camarades disparus soixante-dix ans plus tôt |
|
 |
Le dimanche suivant, au théâtre Elfo Puccini, le réalisateur Renato Sarti a proposé une excellente lecture sur scène des événements de la matinée interprétés par l'actrice Giulia Lazzarini avec la collaboration de Federica Fabiani et Matthieu Pastore. |
|
Et maintenant, nous vous proposons une vidéo tirée de Youtube avec une chanson écrite spécialement pour les Petits Martyrs de Gorla:
|
regarde sur Youtube
Si vous ne pouvez pas voir le film dans la fenêtre de la page, en cliquant sur le lien, vous pouvez le voir directement en plein écran. Italiano Français L'ultima lezione La dernière leçon Dicono che quìle stelle non vedraima io ti mostreròcomete spente oltre quei solail'autunno caleràil grigio intorno a tesenza orizzonte piùchiudi gli occhi e immagina lassù vedrai risplendereun altro firmamentosentirai piangerequalcuno andato via prima del tempo 20 ottobre, il cielo nerobombe come grandine184 stelle rosa e blusalivan su vorrei sapere sese almeno si vergogneràchi ha mirato i bimbiinvece di un soldatoe l'ultima lezione gli ha rubato intanto ancora adessolo chiamano "il nebbione"a me sembra lo stessofumo di mitraglia e di cannonela Martesana vàvicino al Monumentoma non cancelleràle tracce di un dolore senza tempo 20 ottobre, il cielo nerobombe come grandine184 stelle rosa e blusalivan su all'ultima lezioneneanche il tempo di imparareche in guerra non c'è vinto e vincitoree non sai mai chi è il liberatore Ils disent ça iciles étoiles que vous ne verrez pasmais je vais te montrercomètes au-delà de ces étagesl'automne va tomberle gris autour de toisans horizon plusferme les yeux et imagine là-haut vous verrez brillerun autre firmamenttu vas entendre pleurerquelqu'un est parti avant l'heure 20 octobre, le ciel noirdes bombes comme la grêle184 étoiles roses et bleuesils montèrent J'aimerais savoir sisi au moins il aura hontequi a ciblée les enfantsau lieu d'un soldatet la dernière leçon l'a volé en attendant maintenantils l'appellent "la grande brume"pour moi c'est pareilfumée de mitrailleuse et de canonla Martesana couleprès du Monumentmais ça n'annulera pasles traces d'une douleur intemporelle 20 octobre, le ciel noirdes bombes comme la grêle184 étoiles roses et bleuesils montèrent à la dernière leçonpas même le temps d'apprendrequ'en guerre, il n'y a pas de perdant et gagnantet on ne sait jamais qui est le libérateur Nous remercions sincèrement les auteurs, Andrea Zampieri et Pierluigi Arcidiacono, d’avoir donné une chanson aussi profonde à nos 200 Petits Anges, même s’ils nous ont forcés à utiliser des mouchoirs ... Une mémoire de Paola Canovai pour la petite Annamaria Pioltelli J'écris à notre paroisse Sainte-Thérèse de l'Enfant Jésus et à l'association Gorla Domani, à laquelle j'appartiens, pour partager, à quelques jours du soixante-dixième anniversaire du massacre des enfants de Gorla, le souvenir d'un enfant que je ne connaissais pas personnellement, pour des raisons évidentes données personnelles, mais que je porte dans mon cœur pendant de très nombreuses années, ainsi que ses petits compagnons. Je serai heureux si vous voulez le lire et, avec moi, rappelez-vous Annamaria, ses parents, les autres petits enfants et tous ceux qui ont été submergés par cette tragédie ... Je me souviens quand, enfant, je suis allée avec ma grand-mère Cristina à la recherche de Mme Adélaïde. Une dame qui me semblait alors très vieille. En rendant compte maintenant, il aura entre soixante et soixante-dix ans. Il vivait avec sa sœur dans l'appartement situé au-dessus de celui de mes grands-parents, à Boulevard Monza 156, dans le même immeuble où je vis aujourd'hui, avec mon mari et mes deux filles. Un des rares palais de Gorla à rester intact après le bombardement d’octobre 1944. Madame Adélaïde avait accroché dans la salle, une grande image, j'ai toujours regardé. C'était une image obtenue par l'union des agrandissements de deux photographies: celle d'un gentilhomme d'âge moyen vêtu de noir, au regard doux, et celle d'une fillette de six ans. Les photos étaient à l'origine en noir et blanc, car elles avaient été prises alors que celles en couleur n'existaient pas encore, mais celle de la fille avait été colorée par la suite, de sorte que le nœud dans ses cheveux et sa robe étaient d'une rose ancienne, de celles qui ne l'étaient pas. ils utilisent plus, une rose qui m'a fait penser à des choses mortes, passé. Annamaria. Elle était Annamaria, l'enfant de Mme Adelaide. Elle était restée sous les décombres de l’école Francesco Crispi, entourée des bombes alliées, le matin du 20 octobre 1944. Son père était arrivé peu de temps après les explosions, avait essayé, avec d’autres adultes précipités de sortir les enfants, et était resté enterré par un effondrement des décombres. Mme Adélaïde était restée seule. Je pense que pour le choc, il avait une parésie. En fait, son visage, qui me paraissait si étrange, était toujours troublé par une moue. Une grimace de douleur. Mais ses doux yeux, je m'en souviens, quand il m'a parlé de son bébé. Cette petite fille que l'enseignante avait protégée avec son corps, de sorte qu'elle avait été extraite des gravats sans vie, mais sans une égratignure, m'a dit sa mère. Une pauvre mère célibataire, qui récupérait un peu de vengeance contre la mort et d’une vie trop cruelle: ils avaient tué son bébé, mais ils n’avaient pas réussi à altérer la beauté de cette petite créature de six ans. J'ai adoré ça, à Mme Adélaïde. Mais combien, autant que je veux plus maintenant, après qu'il nous ait quittés pendant tant d'années. Maintenant que je suis mère aussi. Maintenant, je comprends tout à fait sa tragédie, que, même alors, je sentais déjà dans sa gravité. Mon fils aîné va à l'école Francesco Crispi: ils l'ont reconstruite, mais dans un endroit différent. maintenant c'est dans le parc de Villa Finzi, c'est une bonne école et un peu fou, plein d'enfants. Maintenant, à la place de l'ancienne école, à Gorla, il y a un monument ossuaire, où reposent les restes de nombreux "Petits Martyrs". Il y a aussi Annamaria, avec son père. Je suis allé la voir plusieurs fois. Tant de fois je me suis demandé le sens de sa vie et sa mort absurde.
Je suis une mère, maintenant, une petite mère avec deux petites filles, dans un monde qui, soixante-dix ans après ce mois d’octobre, est à nouveau battu par des vents de guerre menaçants. Je ne peux que prier pour que mes filles soient autorisées à vivre toujours dans un pays en paix, un pays libre, un pays où aller à l'école est un droit et non un danger.
Pour l'instant, il en est ainsi, pour l'instant, nous sommes du bon côté du monde, mais combien y a-t-il encore d'Annamaria dans le monde? Combien de dames Adelaide? L'humanité, aujourd'hui comme hier, sacrifie aux idéologies ou à l'argent ce qui est le plus sacré; piétiner, affamer, maltraite des enfants. De temps en temps, je regarde mes filles et je frissonne: si petites, fragiles, vulnérables. Si brillant et plein de vie. Aussi brillant et plein de vie, j'en suis sûr, c'était vous, Annamaria, avec vos compagnons.
Annamaria, on me permettait de grandir, maintenant je ne suis plus comme toi, ils sont grands, comme ta mère, comme tes professeurs ... et comme j'essaie de protéger les petits, j'essaie, dans la mesure de mes moyens, d'éduquer respect et paix.
Et tous les 20 octobre, je serai toujours là, en la Place Petits Martyrs, et je prendrai mes filles et je parlerai de vous: parce que vous n'êtes jamais trop jeune pour apprendre à haïr la guerre.
|
|
Les enfants de l'école de Gorla. Ils sont morts en 184. Un bombardement inutile. C'était le 20 octobre 1944. |
Un grand merci à la auteur-compositeur Enrico Ruggeri qui, avec son message,
collabore pour maintenir en vie la mémoire des Petits Martyrs de Gorla.
En cliquant sur l'image du journal, une nouvelle fenêtre s'ouvrira pour une meilleure lisibilité.
Un signe explique aux citoyens la signification de ce monument.
La cérémonie du 20 octobre a vu la participation de nombreux habitants de Gorla, ainsi que de ceux venant de l'extérieur de la ville.
ET JE VOUS AVAIS DIT DE VOUS AIMER COMME DES FRERES ...
Ainsi récite l'inscription sur l'autel à l'intérieur de la crypte où reposent les restes des Petits Martyrs de l'école de Gorla.
La plaque à l'entrée de la crypte de l'ossuaire.
Un remerciement spécial au conseiller Leo Siegel qui, en organisant des soirées sur le thème, aide à garder la mémoire vivante.
Quelques photos de la veillée de prière du 24 décembre, la veille de Noël, au monument aux ossuaires, où de nombreux citoyens allument une bougie pour les enfants qui ne sont plus parmi nous et apportent un jouet pour les plus petits. ils n'ont pas la chance de passer Noël dans une famille.
Un grand merci à tous ceux qui, au lieu de passer la nuit sainte dans l'intimité de leur propre maison, vont également recevoir notre invitation cette année; à minuit, il sera possible de suivre la messe au monastère de Santa Chiara ou à la paroisse de Sainte-Thérèse de l'Enfant Jésus.
Ceux qui le souhaitent peuvent visiter le monument et la crypte où reposent les restes des enfants les premier et troisième dimanches de chaque mois et les jours fériés (sauf août) à Gorla, sur la place Petits Martyrs.
