Milan commémore sa chute

Au cours des années 1943-1944, on sait que Milan subit un nombre important d'attaques aériennes de la part des Britanniques et des Américains, qui causent des milliers de victimes civiles.

Une conséquence non négligeable de tels bombardements, parmi lesquels celui de l'école de Gorla, a été la disposition des décombres des bâtiments détruits, ce qui a amené les administrateurs locaux de l'époque à prendre la décision de créer deux collines artificielles dans des quartiers opposés de la ville: à l'est érigé la montagne du parc Lambro, à l'ouest de celle de San Siro.

Des témoignages de l’époque ont confirmé que, dans ces lieux, il n’y avait pas seulement des parties de bâtiments vides, mais aussi des bâtiments où les habitants n’avaient pas réussi à se mettre en sécurité et dont les corps n’avaient jamais été retrouvés, donc considérés comme disparus.

On peut en déduire que sous les énormes tas de décombres se trouve également la présence de restes humains.

Au cours des années, les deux collines ont été couvertes de végétation, des arbres ont été plantés et sur celle de San Siro, la municipalité a également installé des équipements sportifs.

La population milanaise a toujours fréquenté ces lieux avec un sens civique approprié, même si les citoyens qui se sont souvenus des origines de ces réalités au fil des ans étaient de moins en moins nombreux.

Cependant, la situation a récemment changé, en particulier pour la montagne de San Siro: la présence de citoyens d'origine étrangère a provoqué une dégradation inacceptable: chaque week-end, des milliers de personnes bivouaquent sur les pelouses où elles coulent. des rivières de bière (et peut-être pas que ça ...).

Les éditions d'été des réunions des partis politiques de ces dernières années, qui ont permis à la municipalité de quantifier des dommages environnementaux d'environ 120 000 euros, ont gravement endommagé la végétation.

Après tout ce qui précède, nous avons commencé avec le projet de demander à la municipalité de Milan de reconnaître des monts tels que les sanctuaires naturels qu’ils respectent.

L'administration municipale a immédiatement commencé à accepter notre proposition, et plus particulièrement les conseils de district des zones 3 et 8, où se trouvent les deux petites collines, ont décidé à l'unanimité de réaliser les deux sanctuaires.

Nous pouvons illustrer ce qui a été décidé par le conseil de la zone 3 concernant la montagne du parc Lambro:

la reconnaissance consiste en la pose d'une plaque portant les mots au sommet de la colline

et une pierre de marbre au pied de la colline avec la même citation gravée

La guerre est la leçon de l'histoire dont on ne se souvient jamais assez - Carlo Del Croix

La cérémonie d’inauguration a eu lieu le samedi 25 mars 2006 à 10 heures à l’entrée du parc Lambro de la Via Carnia.

À cette occasion, des certificats de mérite ont été remis à des citoyens et à des associations méritant de garder en vie la mémoire des victimes civiles de notre ville. Voici une liste:

À la mémoire:

- Boerchio Serena

- Lecchi Carlo

- Mussi Alfredo

- Porro Don Carlo

- Rossi Nino

- Smidili Giovanni

Associations

- ACLI Lambrate

- ANPI section Venezia

- Association nationale des mutilés et invalides de guerre (Associazione Nazionale Mutilati e Invalidi di Guerra)

- Association Nazionale Vittime Civili di Guerra

- Association Villa San Giovanni

- Association sportive Crespi Morbio

- Comité des Petits Martyrs

- FIAP

- FVL

- Fondation Don Gnocchi

- Association Gorla Domani

- Lega Ambiente Crescenzago

- Association "I Martinitt"

- Musée de la Paix Petits Martyrs de Gorla (Museo della Pace Piccoli Martiri di Gorla)

- Coro Ensemble

- Association Donn de Milan

- Centre Roberto Ronchi

Citoyens

- Alberti Lisetta

- Annovazzi Francesca

- Banfi Gianni

- Betti Vittorio

- Bocceda Guido

- Bracalini Romano

- Fregno Alessandro

- Ghisalberti Graziella

- Merli Claudio

- Novara Giancarlo

- Pogliano Maurizio

- Pellegrini Gigi

- Piantanida Mitti

- Pisanò Paolo

- Polver Franco

- Rastelli Achille

- Rossi Pietro

- Savoia Armando

- Siegel Leo

- Varesi Franco

- Zeni Alarico

Titulaires de rôles institutionnels:

- Fede Pellone Alessandro - Président du Conseil de Zone 8

- Consolini Claudio - Président de la Commission des Affaires Institutionnelles, Conseil de Zone 8

- Ranzini Costante - Conseiller Zone 8

Rappelant le début de cette page, où nous racontons la naissance de deux petites collines artificielles créées avec les décombres de bâtiments détruits, nous proposons une vidéo publiée par Daniele et Davide Ratti, tirée de Youtube, avec une chanson qui parle du sujet.

Écrit par Nino Rossi, il a ensuite été interprété par de nombreux chanteurs milanais, voici la version officielle chantée par l'auteur, évidemment en dialecte milanais :

regarde sur Youtube

Si vous ne pouvez pas voir le film dans la fenêtre de la page, en cliquant sur le lien, vous pouvez le voir directement en plein écran.